...träffa min mamma.
Släpp vapnet!
Frank.
(skrammel)
Frank.
Frank, vakna.
Det är nåt vid dörren.
- Va? - Det är nåt vid dörren.
(dörrhandtag)
Hörde du?
Det är lugnt.
Det är ingen här.
Baby, shit, vad du skrämde mig.
- Vad är det där? - Va?
Hur länge har du haft den här?
Några dagar.
Jag vill inte gå runt obeväpnad med hela handpenningen i en ryggsäck.
Var det så du snackade med mäklaren?
Nej, baby-
Jag pratade jättefint. Du skulle ha hört min franska.
Åh, mitt älskling.
- Jag heter Frank. - Min älskling.
Min älskling.
(skrammel vid dörren)
Sitt kvar.
Mamma, kom!
Hjälp mig ner!
- Marie! - Mamma, kom!
Marie.
Sch, sch. Nu ska vi leka tysta leken, Calle.
Calle, fort, kom!
Mamma.
Hörde ni? Vi går upp.
Lägg honom där i.
Det är bra, kom.
Det är okej, jag har dig.
- Kolla till höger och vänster. - Balkongen,
Var är de?
Polisen kan komma när som helst. Vi drar.
Gå runt bilen med mamma.
Åh nej...
Är det den jävla grannkatten igen?
- Vi måste trimma larmet. - Ja.
(telefon)
Vad i helvete?
Kom in.
- Vad är det? - Nej, nej, nej. Du...vänner.
Det här är Helén.
Frank, Marie, Calle.
Kom.
Vill ni ha nåt att dricka?
Ge mig den.
- Vad har hänt? - Nån jävel försökte döda oss.
- Jag sköt tillbaka. - Inte nu, Nina.
- Varför? - Ingen jävla aning.
Jag tror han jag sköt var ryss. Han borde ligga kvar.
- Död? - Ja, jag tror det.
Ni kan inte stanna här.
Är du tre år? Då gillar du den här.
Den gillade jag när jag var bebis.
Får jag ta på dig strumpor?
Jag har informerat Patrik. Vi har skaffat ett motellrum.
- Du måste åka till Maries lägenhet. - Det är förmodligen avspärrat.
Dessutom är jag inte snut längre.
Va?
Jag har lämnat in min avskedsansökan.
Jag lämnade kvar en väska med alla våra pengar.
Vår framtid ligger i den.
Får jag prata med dig?
Johan...
Vad är det?
Det är bråttom. Vad är det?
Helén, jag måste göra det här. Jag är skyldig honom det.
Okej.
Gott, va?
Ja du, Felix lille...
Du hann först.
Jag trodde alltid jag var den som skulle gå i mål först.
Men, men...
Vill du ha en till?
Då får du en till. Sen får det räcka.
Du blir så jävla stökig annars.
Så där.
Fy fan, du får hjälpa mig.
Upp! Så.
Nej! Vad fan?
Har jag din uppmärksamhet?
- Har du supit så mycket? - Jävla...
Vilken liten tuffing.
Din andreman, Frank Wagner, är informatör åt polisen.
Jaså?
Dra åt helvete.
Du ska informera dina kontakter om att Frank är polisinformatör.
- Vilken liten fitta du är... - Jävla...
Få honom att nyktra till! (Seth sjunger)
- Lyssnar du nu, mr Rydell? - Ja, jag lyssnar, för i helvete!
Frank Wagner har ett pris på sitt huvud. Du ska döda eller betala.
Varför ska jag lyda en fitta som dig?
Seth Rydell, personnummer 660621-0150.
Din före detta flickvän heter Natacha Elmborg, mor till ditt barn.
Vill du verkligen ha mer krångel när du redan mist din bror?
Du ska sprida ut att Seth Rydell betalar minst en halv miljon-
-till den som dödar Frank Wagner.
Jag måste ha nåt bevis.
- Dick. - Kan du göra mig en tjänst?
Kan du kolla vilket bolag som har kameran på bankomaten där borta?
- Hej. - Vad gör du här?
Jag behöver titta på lägenheten.
- Vad har du med det här att göra? - Jag hjälper en vän.
Jackan knäppt, händerna i fickorna. Va?
Snabbt, teknikerna är snart här.
- Vem är det här då? - Jag har ingen aning.
- Stoppa undan den där nu! -Absolut
- Nån som beslagtagit nåt här än? -Nej, inget är rört.
- Tjena. - Tjena. Jörgensson.
Ja, ja...
- Du, Dick, tack. - Vem är den där vännen då?
- Vad tror du själv då? - Jag vet inte.
Om Seth fick reda på det skulle han klippa mig, men inte ta in ryssar.
Vi har inte haft nåt med ryssar att göra på länge.
Om Johan inte är polis längre, borde du inte kontakta din familj?
- De hatar mig. - Vi behöver all hjälp.
De är trafikpoliser och kan inget göra.
Om det visar sig att jag inte är avslöjad...då bränner jag mig.
- Tack. Och väskan? -Inte där.
- Vet du vem det är? - Det var han jag klippte.
Vad tror du?
Jag är avslöjad, va?
Ja, om inte du har nån teori.
- Vad skulle det annars vara? - Jag vet inte.
Men det känns jävligt skevt.
(telefon)
- Hallå? - Skriver du papper om när vi setts?
Det gör man alltid.
Men jag använder inte ditt namn.
Jag använder kodnamnet du fick.
Dina jävla fittpapper håller på att ta livet av mig. Få mig mördad.
- Vad är det som har hänt? - Förstör de jävla papperna.
Jag vill att du tar tag i det nu.
Vad pratar du om? Förklara, Seth.
Kolla om nån kommit åt de där jävla papperna som du har skrivit om mig.
Kodnamn eller inte - det skiter jag i.
Gör som jag säger nu, jävla flata.
Tjejer!
- Du måste ta hand om det nu. - Jag lovar att kolla upp det.
Nu. Hör du vad jag säger?
Hej!
Hej. hej, hej. Hej, älskling.
Hej.
- När ska vi åka till Liseberg? -Eller Universum?
- Vi tar båda. - Vi får se i vilken ordning.
Vad ni har grejer för er. Hoppa in.
Jag ger det här till Läkarmissionen.
Så får andra barn leka med dem.
Hej då.
,Hej- ,Hej-
På onsdag ska de på skolutflykt och behöver ha med smörgåsar.
Eller pannkakor. Jag vet, det är lugnt.
Hur känns det att lägga ifrån sig jobbet en hel långhelg?
Jag har...
...aldrig sagt förlåt.
Förlåt. Jag var en jävla idiot. Jag var en...
En jävla skitstövel.
Ha en bra helg då.
- Mamma! - Vad hände?
Mamma?
Polis! Släpp vapnet!
Helvete. Tjejer, ni stannar i bilen!
Mamma?
Ambulans. Polis skjuten, blöder kraftigt.
- Fan! Frank vet ju allt om oss. - Var inte så uppgiven nu.
Det är kanske därför vi aldrig kommer upp i rätt klass efter våra jobb.
- Har vi grejer vi måste flytta på? -Nej.
Frank känner inte till de nya ställena. Nu gör vi så här...
Vi åker ut och snackar med alla och ber dem att sprida ryktet.
Säg att jag pröjsar en halv miljon till den som skjuter Frank Wagner.
- Var ska du få pengarna ifrån? - Det är mitt problem.
Det viktiga är att ni gör klart för dem-
-att vi sopar upp vår egen skit.
Vad de än säger så är det vi som har fått lida mest.
- Eller hur? -Ja.
Vi löser det. - Kom igen.
Allt i mig säger "gå", "lämna honom, stick nu".
- Jag fattar det. - Gör du?
På riktigt?
Mitt liv betyder inte ett skit utan er.
- Ursäkta, men du måste se en sak. - Vad är det? Jag är...
Det är från skjutningen i lägenheten på Kungsgatan.
Men det borde väl din rotelchef ta?
Nej, det är för känsligt. Kolla här, så förstår du.
Det är bilder från en bankomat tvärs över gatan.
Och det där...är Frank Wagner.
Han är väl misstänkt för polismordet i Gothia Towers?
Precis. Titta i hans hand här.
Ett lik, en beväpnad Frank Wagner.
Samma klockslag, nära brottsplatsen.
Ett konkret spaningsuppslag.
Ja, men jag tror fortfarande att du får ta det till din rotelchef.
Nej. Titta på det här i stället.
Det är 70 minuter senare. Utanför en Minuten-automat två kvarter upp.
Det är ju Falk.
Därför är du rätt person. Och inte min rotelchef.
Du bör också veta att Falk sa att han var där och hjälpte en vän.
Titta här.
Det är Frank Wagner.
Alltså, jag vet inte, men det...
Det är lite obekvämt.
Så jag vete fan... Hur gör vi nu?
Vi gör som alltid. Vi gör vårt jobb.
Skicka hit personskyddet.
Meddela ledningen vem "Lisa" egentligen är.
Vi måste agera som om Frank är avslöjad.
Ta tillbaka din avskedsansökan. Du är avgörande som Franks hanterare.
Nej, det kommer inte att hända. Jag ansvarar bara för Frank.
Skicka hit personskyddet, så sms:ar jag adressen.
Vet vi om han är avslöjad-
-eller kan det vara en kriminell uppgörelse?
Sophie kan kolla med sin källa.
Hon är ledig i dag.
Visa att vi backar honom nu.
Jag snackar med Ståhlgren. Vänta lite, Johan.
Sophie är skjuten.
Hon lever, men är medvetslös. Det är allvarligt, säger de.
- Var är hon? - Sahlgrenska
- Kom igen. - Jag ringer dig sen.
Frank.
En kollega på GSI är skjuten.
Det kan inte vara nån slump. Ni måste iväg härifrån genast.
Vänta inte på personskyddet. Dra bara.
Vart?
Hur?
- Ska vi fly måste vi ha pengar. - Vad är viktigast? Dra.
Vi vet inte om jag är avslöjad. Om jag är det måste vi ha pengar.
Okej. Jag ska kolla en sak. Jag kommer tillbaka.
Det är bra. Håll mig underrättad om allt.
- Hänger skjutningarna ihop? - Det vet vi inte än.
Det var Patrik Agrell, GSI.
Frank Wagner har jobbat åt oss. Som infiltratör i sex år.
Wagner är kodnamn "Lisa".
Johan Falk är hans hanterare.
Men Wagner var ju misstänkt för att ha skjutit en kollega till Falk.
Enligt Agrell är det bara ett rykte som GSI har byggt upp.
Det verkar som om Falk och Wagner har utvecklat något-
-som är mer än bara professionellt.
Sophie här. Jag kan inte svara nu, men lämna ett meddelande.
Sophie, för fan. Ring tillbaks till mig.
"Flata" sas med kärlek och respekt. Det fattar du, va?
Jag måste få veta vad som står i papperna. Ring.
Seth!
- Läget? - Jo...
Den jävla rättan!
Du, Seth, du har gått i god för den horan.
Därför pröjsar jag den som tar honom. Hackad eller i ett stycke.
- Du blir personligt ansvarig för det. - Jag blir inte personligt ansvarig.
Du kanske ska pyttsa in lite stålar i priset på Frank Wagners huvud.
Ska jag sprida ut att du inte vill?
Vad ger det för signaler? (telefon)
Hundratusen till den som tar honom.
- Ja'? -Det är din hanterare Johan Falk.
Sophie är skjuten.
- Jaha? - Säg en plats, så möts vi där.
- Vem har skjutit Sophie? -Varför jagar de Frank Wagner?
- Horungen har golat ner halva stan. - Det är ju du som är polisinformatör.
Jag har lämnat tre obetydliga tips. Han har jobbat i flera år åter.
- Hur är det med Sophie? - Hur vet du att han gjort det?
Håll käften och lyssna på mig nu.
Hon lovade att avskaffa dokumenten om mig.
- Men nu får du göra det. - Kom igen. Du behöver mig nu.
Varför tror du dig veta att Wagner jobbat åt oss i flera år?
Jag har sett dokumenten. Inte mina, men dem ni har skrivit om Wagner.
Kodnamn "Lisa" - är det bekant?
Med polisstämpel och hela skiten. Så nu låter ni mig vara ifred.
Och du avskaffar mina papper. Slutsnackat.
Okej?
Ja, det är Helén.
Hej, det är jag. Jag ville höra att allt var okej.
Ja. Hur går det?
Jag tänkte att, eh...
Jag... Jag vet ingenting.
- Bara att det är kritiskt. - Hon är stark.
- Hon fixar det här. - Jag vet.
Det här är ett dåligt läge, Roger, men kan du ge mig ett signalement?
Ja, han hade...
...rånarluva och var mörkklädd.
Byxor av sån där armémodell.
Och såna där benfickor.
Ta hand om tjejerna nu.
Så tar vi hand om det andra.
Hur fan hänger det ihop?
Signalementet är närmast identiskt med kroppen i lägenheten.
Är de flera så snackar vi om ett gäng.
Ett gäng hade stått i din hatpyramid. Då hade vi inte varit här nu.
Lägg av! Inte om de är öststatare.
Nu ska alla ärenden upp där vi haft att göra med öststatsbusen.
Advokatfirman Fredrixon.
Hej. Fredrixon.
Jag har avtalat tid med arkivet.
Ett ögonblick.
Ja, advokat Fredrixon är här.
Ja.
Okej.
Vi vet bara att det inte är stabilt. De opererade henne när vi åkte.
- Och Roger och ungarna då? - Chockade.
Men det är ute nu. Det är 100 % bekräftat.
Seth Rydell har läst våra underrättelseuppslag.
- Hur fan är det möjligt?! - Kolla fall där Lisa varit inblandad.
Och vilka som läst dokumenten och tagit ut dem från arkivet.
Jag är övertygad om att Seth inte ligger bakom skjutningen av Sophie.
Den gemensamma nämnaren. Först klippa Frank-
-och sen klippa sin hanterare som säkerhetsåtgärd eller hämnd.
Men jag tror inte det längre.
- Då måste vi vidta åtgärder. -Det har jag redan gjort.
Jag informerar de andra och tar tag i arkivproblemet.
- Hej. Fredrixon. - Hej.
Du ville hämta vissa dokument.
Det stämmer. Jag har en kopia på beslutet här.
Ja.
Mhm... "Förundersökningar med tillhörande slask."
- Ganska många lådor. - Ja.
Ja, det är under sekretessförbehåll, men du har ju ingen väska med dig.
Vänta här, så hämtar jag detta.
Hanna Pansar, PS8, personskyddet.
- Eva Stâhlgren, chef för Länskrim. - GSI lyder under chefen för Länskrim.
Jag ser till att allt går rätt till.
,Hej- ,Hej-
- Det var osäkert att du var avslöjad. - Men nu är det säkert.
Jaha?
Okej. Jag går igenom alla formaliteter först-
-så att vi förstår varandra.
Personskyddet går in på kontrakts- basis, så jag har två kontrakt här.
Frank, läs det här.
PS8 väljer en bostad åt er.
Vi ordnar nya personnummer, namn.
Polisen står för alla omkostnader, men det medför vissa skyldigheter.
Ni får inte ha kontakt med nån som kan knyta er till er nuvarande identitet.
Ni har inte telefon eller internet och får inte ha kontakt med media.
Bryter ni avtalet så hävs kontraktet.
Då står ni utanför värt skydd. Er begränsade rörlighet...
Vad fan snackar du om?
Är det nåt skämt?
Jag har riskerat mitt liv för er och ni erbjuder detta?
Menar ni allvar? Det är som att bli omyndigförklarad.
Jag fattar att det känns tufft. Det är en jätteomställning...
Omställning?
Det här är ett jävla skämt.
Vad fan...
Vänta. Okej, lyssna.
Det enda vi behöver är nya identiteter och ekonomisk hjälp.
- Sen kan vi bara försvinna. - Det går tyvärr inte.
Ni kan inte bara försvinna. Du ska delges misstanke för mord.
Gå in i vittnesskyddsprogrammet eller så griper vi dig.
Det i lägenheten var nödvärn.
- Det får utredarna ta med Wagner. - De som står där ute och väntar?
Vad fan håller du på med?! Ljuger dig in här med min källa!
Han har gjort mer nytta för oss än du under hela din skrivbordskarriär.
Om ni plockar in honom nu-
-så hittas han hängd i en cell, isoleringen eller häktet. Fattar du?
(dörren går igen)
- Varför sa du ingenting? - Han blir lyst.
Nu har vi alla öststatsfall, inklusive Balkan och Finland. Vamos.
- Det var allt. Tack. - Lycka till.
(fotograferar)
Nån kommer ju att ta honom. Så det kan lika gärna bli ni.
Halva er organisation sitter inne på grund av honom. Min med.
Vi tar honom. Han är en levande död.
Sprid det på alla era klubbar. Nån kommer snacka.
500 papp till den som gör det är väl ingen skitsumma?
- Du kanske ska pyttsa in lite själv. - Jag ska bara godkänna det uppifrån.
Hälsa Vijay och säg att jag beklagar. Men det kan hända även den bäste.
Vi ses.
Nu vet halva stan att Frank är en liten jävla råtta.
Då vet hela landet det om en timme.
Jag trodde aldrig jag skulle behöva få se de här nunorna igen.
- Jävligt tunga killar. - Desto hårdare drar de på arslet.
Patrik.
Kolla här.
Men vad i helvete?
Fortsätt ni. Jag ska snacka med vår chefsjurist.
- Tjena, Patrik. - Tjena.
- Jo, eh...Johan... - Ja?
- Vad är det? - Bilen utanför motellet.
Vi ska leda dem till Frank.
Så du måste hålla en professionell distans till honom.
Bra. Då vet jag.
(telefon)
Agrell.
Ståhlgren hotade att gripa Frank. Hela skiten har gått åt helvete.
Frank stack. Jag har en spanarbil efter mig. Se till att fixa den - nu.
Du...Grova Brott högg mig precis.
Jag ska hålla en professionell distans till dig.
Skyddande av brottsling?
TYP-
Du är minuter från att plockas in.
Frank Wagner är lyst för mord.
Och jag har fått upp ett spår på hur informationen har kommit ut.
Om det stämmer är alla våra uppgiftslämnare i fara.
Alla.
Ring mig när du vet nåt mer.
- Hallå? -Jag är i bilen.
Marie och Calle är med mig. Var är du nånstans?
I stan. Jag måste fixa pengar när polisen inte kan hjälpa mig.
- Jag får råna en bank eller nät. - Nej, håll dig borta från gatorna.
Vad fan ska jag göra då?
Vänta.
- Lill-Tompa och Timmes. - Såg de dig?
- Jag tror inte det. - Du är efterlyst.
Rikslarm för liket. De plockar in mig för skyddande av brottsling.
Då kan jag lika gärna göra ett jävla bankrån.
Frank.
Frank?
Fucking jävla golare.
Ta honom!
Ge mig den innan jag klipper dig. Backa!
- Vad är det? - Nej, det...bröts.
Du har gett en advokat tillgång till slasken i GSI:s förundersökningar.
Helt i enlighet med offentlighets- och sekretesslagen, ja.
Utan att kolla med oss först?
- Jag behöver inte kolla med er. - Du är polisens chefsjurist.
Om du lämnar ut allt skadar du oss och de som jobbar för oss.
Du har fått allt om bakfoten.
Vi två avlönas av skattebetalarna för att tillvarata deras intressen.
Din jävla tomte. Nu är det här ute i Göteborgs busvärld.
Där finns inte många skattebetalare. Vår bästa infiltratör är röjd.
Ditt namn finns på kontraktet. Du godkände det. Varför?!
Offentlighetsprincipen - har du hört talas om den?
Alla har rätt att läsa det här. Till och med advokater har det.
Men med sekretessförbehåll.
Har du fattat fler såna här principiellt riktiga idiotbeslut?
Ja. Advokat Fredrixon är här i dag och ska gå igenom hela den här...
- Var är advokat Fredrixon? - Han gick för ett par minuter sen.
Jag förstår varför Johan skyddar Wagner.
Jag har själv jobbat på GSI.
Okej. Ja, det är bra, tack.
Internutredarna har fattat beslut nu. De vill att våra gubbar sköter det.
Vi ska utreda en skjutning på en polis, en jävligt god vän till mig.
Och internutredarna vill att mina gubbar ska spendera tid på skit.
- Mm, jag vet. - Vi slösar tid och resurser på det.
Så ring dem.
- Anders -Jörgensen här.
- Följer ni efter Falk? - Absolut Men ingen Wagner än.
Han ska delges misstanke om skyddande av brottsling.
Nämen, vad fan?
Okej. Du, vänta, han stannar här.
Jag ringer upp dig.
- Vad gör du? - Vänta här.
_Tjena, hej. - Hej.
- Vill ni nåt? - Vi kan väl åka in och prata?
Är det nödvändigt? Kan vi inte snacka här?
- Internutredningen vill prata med dig. - Jag har passagerare i bilen.
De får åka med oss. Eller så släpper du av dem.
Jag ska bara hämta mina grejer.
Vad håller han på med nu? Men vad fan? Helvete!
Vad fan håller han på med? Helvete!
Jävlar!
Jävlar! Fan...
Jävlar i skit!
Idioter.
Vad gör ni nu?
Polisen i Estland kände igen liket.
Vi tar bort allt som inte rör Estland.
Rysk yrkestorped bosatt i Estland utan medborgarskap.
En riktig svärmorsdröm. Arbetade visst åt en Andrej Dudajev.
Fan.
Jag tror att jag börjar fatta hur skiten hänger ihop nu.
Lill-Gnistan och Annika, gå hem nu.
Det är inget personligt, det är för att ni är civilanställda. Gå hem.
Ta fjärren och stäng av gps:erna till alla våra bilar. Börja med Johans.
- Var är Marie och Calle? - På Scandic Crown.
Den här gången säger vi det inte till nån. Skit i pengarna.
Du...
Jag har kanske nio, tio tusen. Du kan ta dem.
Tack, Johan.
Det är ju perfekt.
Då kan jag bara dra mig tillbaka sen och kanske öppna en hotellkedja.
I Rivieran. En helikopter behöver jag.
Det är planen. Jag måste briefa Frank och Johan.
Jag tänker hjälpa dem, men det är olagligt.
Den som inte är bekväm med det ska stanna här på kontoret.
För några år sen hade jag gjort det.
Jag har alltid litat på dig, Patrik.
Nej, jag ställer inte upp på det här.
Jag stannar här på kontoret.
Om inte ens polisens jurister kan skydda våra uppgiftslämnare-
-kan vi lika gärna dra ner brallorna och böja oss fram för de jävlarna.
Så jag är på, jag är med.
Ni vet vad ni ska göra.
Jag hade gärna haft med dig, men du gör helt rätt.
Kolla upp Sophie åt oss.
Agrell!
- Vad är det jag hör om Frank? - Du är hans morbror? Ove?
Era jävla svin!
Det är lugnt.
Jag hörde att Frank jobbat för er. Har han ens nånsin varit kriminell?
Genast börjar det surras om att ni inte ställer upp på honom.
- I stället är det rikslarm på honom. -Du har hört nästan rätt.
Ledningen är inte på hans sida, men vi som jobbar med honom ställer upp.
Säger du det?
Jag förstår att du är förbannad.
Ni har hållit käften om det så länge, så varför skulle jag tro på dig?
Du kan ju fråga honom själv. Ska du med?
- Och inget diarienummer? - Nej, det ligger i nån av lådorna.
- Nåt av våra gamla case. -Herregud.
En enda lapp i tre, fyrahundra lådor.
- Hur många veckor har ni på er? - Ska du hjälpa till?
- Nej, fy fan, mitt kaffe kallnar. - Det får ju inte hända. - Kom.
Jag letar efter Agrell.
- Han är ute. -Alla är ju ute.
Du måste hjälpa mig. Falk skyddar en misstänkt mördare.
Jag måste få tag på Patrik. Annars går det här åt helvete.
- Han är ute. - Han är ute?
Det är allt jag vet.
Tack.
Jag är så ledsen för all skit vi sagt i alla jävla år.
Jag skulle nog sagt värre saker.
- Tack för att ni höll honom vid liv. - Det klarar han så bra själv.
- Och Christian? - Jag får inte tag på honom.
Han kanske är på stationen.
Våra estniska kollegor kände igen liket direkt.
En torped som jobbar åt estryska maffian Karayan.
Där på andra sidan har vi nollpunkten.
För tre år sen sköt vi en rånare där.
Torpeden som du så händigt tog hand om i morse, Frank-
-jobbade direkt under Karayans huvudman Andrej Dudajev.
Storebror till Alex Dudajev som dog där borta. Karayans Sverigechef då.
- Den som sköt chefens lillebror... - Det var Sophie.
Frank har gjort affärer med Alex och gett info direkt till oss.
Kan en infiltratör avslöjas bara så där?
Nej, men vi har slagit ut Karayans sverigechefer i flera omgångar.
De är nyfikna på hur vi kan vara så framgångsrika.
Det har vi faktiskt kvitto på.
Undertecknat av advokat Fredrixon-
-som har representerat några av Karayans killar.
Fredrixon läste slasken-
-på alla förundersökningar med kodnamnet Lisa.
- Slasken? - Allt som åklagaren inte lägger fram.
Som ingen vet finns. Om man inte går till arkivet.
Om man är lite klyftig, som advokater lär vara-
-kan man kanske räkna ut vem som är Lisa.
- Genom att kartlägga allt. - Kan han bara gå ner och titta?
Oftast förekommer informatörens namn bara på ett papper i varje case.
Man måste jämföra casen och hitta en gemensam nämnare.
Vilka hade den här informationen då?
Med uteslutningsmetoden kan man komma fram till vem som var Lisa.
Men det är ett gigantiskt pussel. Det gör man inte i arkivet.
Han måste ha kopierat skiten.
- Det är ett brott mot tystnadsplikten. - Det kan vi inte bevisa.
Vad gör Seth Rydell med informationen? Han har ju också läst våra papper.
Han har väl gått ihop med Karayan. Han gör säkert bra pengar på det där.
Ring Christian igen.
Var inte Alex Dudajev före detta underrättelseofficer?
Enligt de estniska kollegorna bestod halva Karayan av såna.
Ickemedborgare som blev av med jobbet-
-när de bröt med ryssarna.
(telefon)
Ove Wagner igen. Morbrodern. Kom igen, morbrodern...
Chefen Andrej Dudajev är f.d. GRU, militära underrättelsetjänsten.
Är det inte mer troligt att Fredrixon fått i uppgift-
-att samla ihop allt medan under- rättelseofficerarna kartlägger det?
Du har ringt Christian. Lämna ett meddelande.
- Har du försökt ringa honom? -Fem, sex gånger.
- Har han svarat nån gång? -Jo, första gången.
- När? - I morse.
- Brukar han inte svara? Han är polis. - Det är jävligt konstigt.
- Vad gör du? - Vi drar.
- Mobilen dog. - Batteriet håller inte så länge...
...när man håller en linje öppen. -Eller så är de smartare än vi tror.
Frank, ta min bil till hotellet.
De kan ha stoppat in mjukvara i din mobil via Christians mobil.
- Men då har de ju... -Tagit Christian.
Det här är hans bror, kanske ska räcka med det.
Jag beklagar din döde bror, Andrei, men en bror för en bror, du vet.
Det räcker inte. Ska vi låta folk tro att vi inte avslutar det vi påbörjat?
Nej, du. Vi ska slutföra allt. På med maskerna!
Hej då, Christian Wagner.
När ni gör uppslagen använder ni bara kodnamnen, va?
- Är du helt säker? - Ja.
Har ni hittat anmälan ännu? Vi stänger nu. Har ni hittat anmälan?
Det är hopplöst.
- Vi tar det efter helgen. - Okej.
Nu börjar du tänka som en riktig polis.
- Har du allt nu? - AIIt vårt.
Men alla är ju sitting ducks här.
Vi kan inte vinna alla strider i dag. Kom nu.
Jag vill prata lite med er om Sophie.
- Ensam eller ska tjejerna med? - Det är nog bra om alla är med.
Vi kan ta det på mitt kontor.
Falk, GSI.
- De har gått. - Du...
Hur är läget? Va?
Han måste härifrån fortast möjligt. - Kan du gå själv?
Ingen följer efter.
- Åk bara. - Sväng höger här för säkerhets skull.
Nej. Inget.
Det är jävligt konstigt. De har ju guldläge.
- Svepte du under bilen? - I bilen, under bilen - överallt.
Det finns en förklaring. Ta mig till Frank bara.
Jag måste träffa Frank - nu.
Har de hunnit berätta?
Jag vet att du jobbar för polisen.
Önskar jag hade vetat det för tre år sen så mamma hade fått veta det.
- Vad har de gjort med dig? - Jag trodde de skulle döda mig.
De bad mig hälsa dig nåt. I stället.
De har kartlagt oss alla.
Mig.
Dig. De har allt.
De vet var våra barn går i skola och de vet allt om våra fruar.
Allt!
Kommer du inte fram snart hittar de andra vägar till dig.
De slutar inte förrän de lyckats.
De har tömt min lägenhet på adresslistor, bilder.
Bilder i datorn, fotoalbum, kamera, pass, mobil- allting.
Och postitlapparna på kylen med nummer till mina barns kompisar.
Jag ringde Liselotte.
Hon var så rädd.
Hon bara grät.
De sa att de skulle börja med min familj.
Christian...
Jag fixar det här.
Hör du det?
Jag fixar det här.
Frank!
Frank, vänta, vänta.
- Vi fixar det här. -Vad fan ska du fixa?
Vad fan ska du fixa, Johan?
Ska du skriva lite fler papper som vem som helst kan läsa?
Du har förstört allting.
Du har förstört allting, förstår du?
Du har förstört mitt liv. Du har förstört Maries liv.
Du har förstört Calles liv. Allting är förstört.
Förstår du vad jag säger till dig?
Jag vill aldrig se dig mer i hela mitt liv.
Stick!
- Hur går det? - En av bilarna har setts. NI kör dit.
Bra. När slår ni?
Om 15 minuter. De vet att det kan finnas poliser och civila med Wagner.
Tänk efter, Frank. Det är självmord.
Seth är enda kopplingen till Karayan.
Vi kan inte bara vänta ut dem.
Vad ska du göra? Vad ska du säga till honom?
Han slår ihjäl dig.
Vi sticker bara.
Sticker...
Min släkt är ju kvar här.
Vi kommer aldrig kunna slappna av.
Vi kommer aldrig känna oss trygga så länge de jävlarna är kvar.
Om det händer mig nånting nu...
Nej, lyssna.
Lyssna nu.
Titta på mig nu.
Om det händer mig nånting nu...
...vill jag att ni bara fortsätter. Jo.
Du måste åka bara.
Hör du inget från mig inom två timmar-
-tar du Calle och så åker du.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Ah, fan...
Vi har problem.
Fan, att vi inte kom på det... Det finns ju en backup på det här.
Det finns en backup på allt i det digitala diariet.
Fy fan, vad dumt.
Så kan advokaterna komma åt dem denna vägen också?
Bara de har diarienumret.
Jag har inte access dit. Har du?
Bara förundersökningsledare och utredare har access dit.
Och så försök nu med det som vi pratade om. Okej?
Mamma? Mamma?
Ska ni berätta nåt?
Vad då?
Ja, ni kanske kan berätta om någonting som...
Som ni ska göra när hon kommer hem.
Ska du inte berätta att det var du som räddade henne?
Just nu så tror jag att hon vill höra på era röster.
- Johan Falk bor enkelt, men fint. - Förbered er för tillslag.
Skynda er.
"Visst liknar Roland den där Kapten Snorfinger en hel del?"
"Det är ingen fara, säger flickan med flätorna. Zanziba"...
Du gör som... Men om mamma säger det så...
Håll dig till mamma hela tiden så blir allt bra. Det är jättefint.
Är de okej?
Jag ska vara med de här farbröderna, så kommer jag så fort jag kan.
(knackning)
- Var är han? - Han är borta.
- När stack han? - Det är ditt fel. Stick nu.
Dra!
Frank har stuckit. Jävla Fredrixon slarvar runt med våra papper.
Jag tar ner skylten för maffiaadvokaten.
(larm)
Larmet har gått på ytterdörren. Nån bryter sig in.
- Hur är det med er? - Det känns fruktansvärt obehagligt.
Det är NI. Nationella insatsstyrkan.
- Kök klart! - Vardagsrum klart!
- Varför bryter sig NI in hos oss? - Har det hänt nåt?
De har hittat bilen Frank kom med.
Den måste ha anmälts stulen.
Bill är hos oss nu.
- Vi tog ett rum till. - Bra.
Polisen, som letar efter Wagner.
Då finns han kvar där ute. Han är fortsatt vår prio ett.
Tack.
Ja, villan var ju tom. Jag sa ju det.
Johan vill inte låta sin familj dras in i nåt av det här slaget.
Vad fan håller vi på med?
- Nej. Jag har redan sagt nej. -Men allt hänger bara på dig nu.
Jag blev inte polis för att radera handlingar i arkiv.
Jag står på Johans sida, men han är inte ens i tjänst.
- Du är fan gammal utredare. - Jag fattar vad ni håller på med.
Det är ingen lekstuga. Ni bryter mot lagen.
Sophie ligger på sjukhus och allt är bara helt åt helvete jävla fel.
Okej, okej, okej. Fine, allt är helt jävla fel.
Det enda jag bryr mig om är Sophie.
Jag bryr mig om att de där jävlarna sköt henne.
De sköt henne på öppen gata på ljusa dan framför hennes döttrar.
Johan är där ute och behöver hjälp.
Vi bara sitter här som idioter och du säger att allt är fel. Det vet jag.
Varför vill du inte göra nåt åt det?
Du raderar inget, Vidar.
Du byter bara diarienummer på dem.
Vi hittar ett nedlagt ärende-
-och för över alla digitala handlingar dit.
De försvinner inte, raderas inte.
Ingen kommer nånsin bara att kunna hitta dem.
Vänta!
Skjutningen av polisen Sophie Nord...
Telefonväxeln brinner snart upp. Det är fel läge att åka nu.
Vi har inga teorier om varför hon sköts.
Låt Ståhlgren ta det.
Hon säger att hon försöker hitta chefen för GSI.
Ingen vet ju var de är.
Du är den enda som kan ta det här och styra upp det.
Okej.
Den skadade polisen sköts med flera skott.
Enligt presstjänsten på sjukhuset är polisens tillstånd allvarligt.
Hallå?
Vi har inte kvar pengarna till bistron, vi kan inte träffa dig.
Jag är ledsen, jag får återkomma.
Trots en våldsam natt och morgon i Göteborg-
-har polisledningen inte kommenterat det.
Enligt uppgifter till TV4-nyheterna ska länspolismästare Lena Törnell-
-hålla en presskonferens om händelserna.
Vijay godkänner 200000.
- Har du hört nånting? - Nej, men nån vet var han är.
- Ursäkta, det ser ut som en grisstia. - Hoppas du förvaltar pengarna rätt.
Showtime.
Fy fan, vilken ful väska!
- Det här är ju mer än 200000. -Sant
Det är faktiskt 500000.
Jaha.
Vi städar upp allt efter dig!
- Ni har gjort bort er! - Du har gjort bort dig!
Du, förresten - Vijay hälsar. Han fick tio år! Tio år!
Shit...
Shit, shit, shit.
Vänta.
Nej, låt den sitta.
- Frank, din jävla råtta. - Ja, jag är en jävla råtta.
Korn igen nu.
AJ, aj. aj, aj!
Här, håll här. Vänta här.
Det är uppenbart att de har fler informatörer. Det står i dokumenten.
Jag mejlar dem till dig på en säker linje.
Bra, och om du har fler fall...
Jag ringer upp dig sen.
Vad fan gör du här?
Vet du varför vi tolererar såna som du?
För att ni bara gör ert jobb.
Men nu har du gått över gränsen. Nu gäller inga regler längre.
Jag har inte gjort nåt. Aj, aj, aj, fy fan!
Du kan inte bevisa nånting med en stulen mobil.
Jag skiter väl för fan i bevis!
Vad fan gör du?
- Vad fan har du gjort? - Jag har inte ens varit här.
Du är inte klok.
(telefon)
Håll trycket, tryck hårt.
Fuck, man...! Satan.
Berätta om ryssarna.
- Jag vet att du haft med dem att göra. - Varför skulle jag? Varför fan...
Det är skillnad på var jag släpper av dig: på sjukhus eller i ett dike.
Det ligger mycket pengar i väskan.
Mycket pengar.
Jag tar dem inte.
Jag låter dig behålla dem. Även fast jag behöver dem.
Tänk på vad det betyder för dig.
Jag har aldrig gjort nånting som har varit riktat mot dig.
Allt jag har gjort med polisen har varit mot dina konkurrenter.
Du kommer...
Du kommer ändå aldrig att hitta dem, Frank.
Varför inte då?
De åker runt i en jävla bil.
- Vad då för bil? - Med sovsäckar, konserver - allt.
En svart van. Cheva, nån modell äldre.
Jag vete fan.
- Hur många är de? - Jag vet inte. Fem stycken, tror jag.
- Det år hg. Var är du? -l utkanten av stan.
- Så du lever i alla fall. -I några timmar till.
Ryssarna kör runt i en svart Chevavan, äldre modell.
De sover i bilen, så vi måste försöka ta dem.
- Samla ihop dem du litar mest på. - Det blir inte många.
- Nej. Möt mig vid Konserthuset. - Upplys mig, jag briefar de andra.
Nu kan jag bara säga-
-att vi metodiskt arbetar oss igenom materialet.
Dörrknackning i området.
Ett omfattande tekniskt arbete.
Det traditionella polisarbetet får avgöra vad som har hänt.
Vi gör allt för att gå till botten med det.
Är ni säkra på att allt är en slump?
Det har hänt ytterligare skottlossning och mord på stan.
Vi utesluter ingenting.
Jag måste till staben. Övriga frågor får ni ta med min presstalesman.
Jag frågade inte om ni uteslöt nånting...
Det har gått helt överstyr.
Vi kommer gå in i spårsökning.
Ponera att det är organiserat och det smäller över hela stan...
Har ni nån plan för att skydda allmänheten?
Vi spekulerar och ponerar inte. Vi tar ett grundligt grepp från grunden.
Det är du som är Erik Berg, va?
Hej. Jag känner igen dig.
- Jag jobbar på tingsrätten. - Just det.
Enhet 2.
Under rådman Wallberg.
Jag har läst dina artiklar om polisens informatörer.
- Har du tid att prata? -Javisst
Tack för att ni ställer upp. Särskilt Lasse, en gammal GSI:are.
Vi har ingen sanktion från ledningen på det här, inte ens inofficiellt.
Kommer det fram att vi varit i kontakt med Wagner eller Johan-
-får vi internutredningen på oss.
Är det här jobb eller?
- Nej, jag är sjukskriven. Prostatan. - Jag är kompledig.
Men om det händer nåt så träder vi omedelbart i tjänst.
Frank överlever aldrig det här.
Så här, va...
Ohälsosamt mycket underrättelse- uppslag i en mopedstöld, tycker jag.
(Matte harklar sig)
- Alltså, vi skulle bara... -Det är okej, återgå till arbetet.
Gör det ni kan bäst.
Om nån undrar och jävlas med er, hänvisa till mig.
Vad fan var det där?
(sirener)
- Vem är det? - Niklas. Han är bra.
Det som jag sa förut var...
Är du säker på det här nu?
Om ni hittar väskan...
...så ge den till Marie.
Okej.
- Vill du att han ska dö? - Vem är du?
Lisas flickvän. Det här är vår son.
Varför hjälper ni honom inte?
- Vi måste reda ut vad som har hänt. - På bekostnad av hans liv?
Vi behöver bara nya identiteter. Snälla, ge oss en chans.
Mördare får sin chans efter straffet.
Beväpnade män tog sig in till oss.
Frank försvarade oss.
Om han är oskyldig har han inget att vara rädd för.
Behandlar ni alla som jobbar för polisen så här?
Har du funderat på varför vi lever under dödshot? Svara mig!
Är det vårt fel? Han jobbar ju för er!
Det är ju ert ansvar!
(tut, tut) Flytta på dig!
Gissa vem jag just såg. En halv miljon på två ben.
En kompis på Kungsgatan såg Wagner på väg mot Nordstan.
Sätt nu en jävla fart.
Frank Wagner är på Kungsportsplatsen.
Tappa inte bort honom!
De andra vill också få pengarna. Två skott i huvudet räcker.
Han får inte komma undan!
Där är han, tjallaren!
Jag ser honom. Ja.
- Där kommer de. - Vi tar honom inne på toaletten.
Nu tar vi dig! Nu tar vi dig!
Stå still, Frank Wagner!
Kom igen. Kom igen.
Kom!
Stanna där! Stanna där!
Låt honom döda Ettan.
Kunde ni inte ha väntat lite längre?
- Har du sett ryssarna? - Jag tror jag såg dem på andra sidan.
- Jävlar! - Akta!
Femman-huset.
Ge mig pistolen.
Lasse, vanen. Ksp. Slå på lasern.
Ner.
Rätt. Slå ut det jävla aset.
Träff.
Händerna över huvudet!
Frank, sju åtta år...då är jag ute.
Då tar jag dig och din familj.
Stick, Frank. Stick.
Stick!
Stick.
81-5-4, hur lång tid tar det för dig att åka dit?
Jag kan vara där om fyra minuter.
Du har inte lust att köra mig hem? Jag tror att min bil kan vara stulen.
Pappa!
Är det verkligen du?
Ska vi gå och bada nu?
Efter alla år...
...och alla jävlar som jag haft omkring mig...
...ska jag ligga här ensam med en snut.
Mm.
Det blir så för de flesta busar.
Den enda fasta punkten de har kvar är polisen som har följt dem.
Vad vill du?
Jag vet inte.
I fem år har jag varit infiltratör åt polisen i Västra Götaland-
-på signerade och utförda jobb under kodnamn "Lisa".
I dag är jag avslöjad och på flykt med ett pris på mitt huvud.
Jag trodde att när jag avslöjades så skulle polisen backa upp mig.
Har du funderat på varför vi lever under dödshot?
Svara mig! Är det vårt fel?
Han jobbar ju för er!
Det är ju ert ansvar!
Jag väntade mig uppbackning, men så blev det inte.
Jag har snarare fått känslan att polisledningen velat se mig död.
Trots att polisens egen jurist har avslöjat mig till en advokat.
- Följ med oss till stationen. - Vad är det, pappa?
Sitter ni och degar när det finns busar kvar där ute? Sätt fart.
Som vi lever nu med våra gamla namn och personnummer-
-kan vi aldrig slå oss ner och leva vanliga liv.
Min son kan aldrig gå på dagis, gå i skola. Vi är rättslösa.
Den framtiden presenteras aldrig för civila som värvas till polisagenter.
Det enda som spelar nån roll för oss är att kunna vara en normal familj.
Det handlar inte om pengar.
Polisen och ansvariga politiker måste ta sitt ansvar.
Och bara ge oss, familjen, en ärlig chans.
Det känns som att leva i ett vakuum.
Man kan inte gå tillbaks och inte gå framåt.
Det känns som att tiden står stilla fast den inte står stilla.
Jag har blivit uppmålad en bild av polismyndigheten-
-att om jag skulle bli avslöjad eller när jag skulle dra mig tillbaks-
-så skulle jag bli omhändertagen av dem och hjälpt på alla sätt.
Vilket inte har skett.
Jag tror det är 17 eller 19 gånger som vi har flyttat.
Det är sjunde gången jag byter identitet.
Det är svårt att inte blanda ihop dem och göra bort sig.
Att man...
...skriver på ett annat namn, till exempel.
Det stora problemet är ju att jag kan inte ha min son i en skola-
-eller inskriven hos läkare och så vidare.
Man måste vara misstänksam mot allt och alla hela tiden.
Det är väldigt jobbigt.
Frågan är hur länge man mentalt orkar med det.
Nån gång kommer jag göra bort mig och avslöja mig själv-
-och så kommer nån att hitta mig-
-och så blir jag skjuten, får man hoppas.
De andra alternativen verkar mycket mer plågsamma, så helst bli skjuten.
I princip så försöker vi leva-
-som i ett vittnesskyddsprogram.
Man får ändra om alla rutiner. Man kan inte ha några rutiner kvar.
En vanlig dag går man upp och äter frukost.
Leker med sin son, kanske.
Då måste man också veta vilken lekpark man ska ta den dagen.
Det är svårt att förklara för barn-
-varför vi en dag ska åka tåg, en dag kanske vi ska åka buss-
-eller tunnelbana eller bil.
Man har alltid kollat under bilen innan man startar den.
Det kan barn tycka är roligt nån gång-
-men när man gör det varenda dag så kanske de börjar undra varför.
Hade jag vetat att det skulle sluta så här så hade jag aldrig gjort det.
Om man ska vara ärlig så var jag nog väldigt blåögd och ung och dum-
-för priset jag betalar är...
...otroligt högt.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2013
Men utav Peters historia, så...
Vad...liksom...
Vi pratade om det förut. Det var ungefär...
...75, 80 procent som är sant, som har hänt och 30 procent...
Jag sa till Joel att jag hade fullt förtroende för honom.
Att det han gör kommer bli bra.
Det är bara jag som får vara du.
Ja, faktiskt.